【48812】“春运”用英语怎么说?千万别翻译成Spring Travel!
新闻中心

咨询热线



总经理: Life 

电   话:0755-22250819

邮   箱:smart@cnszsl.com


海运部:刘少娜

电   话:0755-22250829

邮   箱:smart@cnszsl.com


空运部:刘小姐

电   话:0755-22250809

邮   箱:smart@cnszsl.com

【48812】“春运”用英语怎么说?千万别翻译成Spring Travel! 首页 > 新闻中心 > 华体汇app苹果

时间:2024-04-28来源:华体汇app苹果

  比方《Global Times》在1月25日就对本年的春运进行了相关报导:

  2024 年春运,即世界上最大规划的年度人口迁徙,将于本周五实在开端,估计为期 40 天的春运顶峰将创下 90 亿人次的新纪录。从人潮涌动的交通枢纽到全国各地人山人海的商场,备受等待的春节假期有望连续我国稳健复苏的气势,一起也为充满了许多生机的 2024 年拉开序幕。

  黄牛是人们口中俗称的票贩子,他们经过倒卖火车票赚取高额赢利。在英文中,咱们一般把“黄牛”翻译成“scalper”或“ticket tout”,这儿的“tout”是“兜销者”的意思。

  现在,一般意义上的“黄牛”不复存在。但网络各大渠道都算的上是变相的黄牛票方式。助力加快包帮朋友抢票咱们有必要经历过吧。

  经历过抢票的商英君仍旧是觉得12306的替补更靠谱~ 引荐抢不到的票的朋友试试~

  火车票实名制是于2010年开端实行的,是指乘客在购买火车票和乘坐火车时,需求挂号、核对个人的实在名字和身份的一种准则。这是铁路体系遏止黄牛倒票的一种有用手法。

  在英文中,这种“实名购票制”能够翻译成“real-name ticket purchasing system”,虽然行之有效,但这种实名购票制仍旧无法消除黄牛....

  以上便是今日的内容了,期望咱们咱们学到常识的搭档,也祝福各位出行顺畅,安全归家!

更多相关信息推荐