在国内假如咱们听到歪果仁说出一两句很地道的中文时，或许周围人立马会不自主的看他一眼。相同的，假如你跟国外客户沟通时，说出一些很地道的英语表达，他们也会觉得你有所不同。

　　但请注意，这些表达方式适用于英语系买家，乃至美国与英国人的俗话也会有差异，所以不要乱用，最好也不要对其他语种的买家运用。

　　当你在展会上收到某客户的手刺，猛地发现这个客户是上一年联络过的，自然会趁便跟客户聊几句，毛遂自荐后再问问上一年报价的产品有没有音讯之类的。假如客户不记得的话，他们会说一句：Oh, the name rings a bell. 白话中，ring a bell表明“对……有形象”。

　　许多客户非常喜爱砍价商洽，假如客户终究对价格满足的话，你无妨趁机拍下马屁，跟客户说“您真是商洽高手”“您真凶猛”这类的话。美国的俚语中有一个like nobodys business，就表明“无与伦比”。比方：

　　但协作之后却发现这个做不到，那个也做欠好，让人很气愤。这样的人，在白话中被成为Yes-man，便是应声虫，复数是Yes-men。所以当客人提出不合适的要求时，你能够直接阐明原因，再来一句：Im a professtional guy, not a Yes-man.

　　，假如对方很无法的说：Just my luck。这就表明“很惋惜”，那么他的意思或许便是无法协作。luck 这个词表明走运，但在白话中，just my luck 的意思截然相反。07

　　decide一般表明“决议”的意思，但假如后边跟着“matter”的时分，意思就变成了“处理”，跟solve相同。

　　，咱们常用的词或许是“director、CEO、big boss”等，但也能够诙谐下，跟客人说：这是咱们的big potato。对方会马上明晰，这是你们的老板。12

　　许多业务员在发邮件的时分很喜爱用 try my best这个句型。比方：

　　在英语中有一个专门的词blush，可做不及物动词，也可做名词。如：She blushed. 她脸红了。千万甭说 Her face turned to red，就闹笑线

　　做外贸时刻长了，一朝一夕或许会有工作病。比方做服装的业务员买衣服，或许会摸一下面料，看一下做工，脑子里会不自觉计算面料本钱和人工费用，这种天性反响就归于工作病了。

　　假如你由于某事跟客户表明抱愧时，对方说：Im indifferent. 这就表明“无所谓，随它去 ”的意思。17

　　英语中，有时会说“一时冲动”。比方跟你很熟的客户问你：怎样会买这样的一个东西？你答复：一时冲动啊。英文就能够讲：Come on! Just a spur of the moment.

　　表明正说或人，他就来了。在英文里，相同有相似表达，便是Speak of the devil!

　　在表明“很惋惜、很可惜”的时分，咱们常用what a pity，但其实在美国，还有一个短语 what a bummer 也很常见。

　　sauce是酱汁的意思，但沙拉酱往往不必salad sauce，欧美的习惯用法是salad dressing。如咱们吃鳕鱼条，或许会用到千岛酱，英文是Thousand Island dressing。如是蔬菜沙拉，配上橄榄油香草和胡椒的酱汁，就归于意式沙拉酱，便是Italian dressing。

　　咱们常用unfortunately表明命运欠好，但这个词在书面中运用较多，关于习惯用get、make这类简略动词的地道老美而言，自然会不习惯。他们一般会用Tough luck. 来表明命运欠好，很简略的美式表达。

　　表达“穷”的时分咱们常喜爱用poor。比方iphone刚出新款，跟客户闲谈的时分对方问：你怎样没买？我习惯性就答复：Im poor nowadays. Maybe tomorrow. / 最近穷，今后再说吧。

　　当客户来看样或许来你展会货摊时，假如问能不能摄影之类的，你就能够说这句话，显得很地道。

　　咱们常用important来表达“重要的”，这当然没错。可是在日常日子中，这个词的运用频率并没那么高。欧美客户沟通的时分往往更喜爱运用critical来表明。比方critical moment：关键时刻；critical issue：关键问题。

　　当客户跟你说“white feather”的时分，你可肯定不能以为是“白色茸毛”的意思。在英语白话中，white feather 是指“害怕”。比方：

　　比方当订单操作中呈现某些问题，可是详细原因不方便告知客户的时分，咱们往往会编个理由或许就能体面地处理。但比较为难的是，一旦谎话被识破，遭到质问的时分，也千万别不知所措。能够先sorry，再跟客人解释一下最初用white lie 是不想他过火忧虑。

　　咱们的产品和他们有极大的不同。这儿a world of difference就表明“极大的不同”，口气程度得到了加强。

　　曾经有业务员问“女汉子”如何用英语来地道的表达。其实英文中有一个很形象的表达，a man of a woman，就非常形象了。

　　集腋成裘，无妨使用一些碎片时刻，get更地道的英语表达，让自己与客户的间隔更近。